Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: appoggiato ad Autocad

inglés translation: Autocad integrated software/ Autocat based software product






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:appoggiato ad Autocad
Traducción al inglés:Autocad integrated software/ Autocat based software product
Aportado por:Awana
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

05:59 Jun 5, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Programas / Point cloud processing software
Término o frase en italiano: appoggiato ad Autocad
Text to be translated:

XXX è un prodotto software che si appoggia ad Autocad.

XXX is an Autocad-BASED software product?

Thanks.
xxxaribelle
Italia
Local time: 04:38
Clarification request(s) and response
Mara Ballarini: 08:18 Jun 5, 2006: mi sembra che la tua soluzione vada bene. AutoCAD-based software product. alcuni riscontri nel web, tipo: http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/index?siteID=123112&id=...
oppure direi che runs inside/on Autocad -

Autocad integrated software/ Autocat based software product
Explicación:
ining Technology - Promine - AutoCAD-Integrated Geological ...
Promine is an AutoCAD-integrated software program, specifically for geological exploration or mine development tasks. The modules range from geological ...
www.mining-technology.com/contractors/resource/promine/ - 14k

Welcome to Promine
Promine is an AutoCAD-integrated software program. It is divided into specialized modules that each perform a specific geological or mine development task. ...
www.promine.com/ - 19k - Cached - Similar pages

Yahoo! UK & Ireland Directory > B2B Computer Software > CAD/CAM
Auto-Code Mechanical · open this site in another window - CAD/CAM/CAE software solutions for AutoCAD. Integrated software products from mechanical drafting ...
http://uk.dir.yahoo.com/Business_and_Economy/Business_to_Bus... - 115k - Cached - Similar pages

Software (Product enhancement) Business Articles From AllBusiness.com
Software (Product enhancement) business periodicals from ... The creators of Toolbox are introducing an enhanced version of the AutoCAD-based software. ...
www.allbusiness.com/periodicals/topic/2612285-1-2.html - 59k - Cached - Similar pages

Sheet Metal Software Products
SS-Die Design - AutoCAD based software to automate many aspects of designing ... SS-Design - The standard interface to the DIE Professional product line, ...
www.striker-systems.com/Products.aspx - 35k - Cached - Similar pages

Design
ADesign - a Macintosh-based suite of six AEC products based on the now-defunct ... AEC Design Group - AutoCAD-based software for the process plant building ...
www.tenlinks.com/CAD/PRODUCTS/AEC/design.HTM - 37k - Cached - Similar pages

Welcome to GlobalCAD - Essential AutoCAD, AutoCAD LT, Landscape ...
All GlobalCAD products operate seamlessly within Autodesk AutoCAD-based software, with free demo trial downloads available. End users trained in the use of ...
www.globalcad.com/ - 17k - Cached - Similar pages

CADPIPE
AEC Design Group develops and distributes AutoCAD-based software products for the Process Piping, Commercial Piping, HVAC, and steel construction industries ...
www.cadpipe.com/ - 7k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-06-05 19:01:44 GMT)
--------------------------------------------------

"Autocat" - *Autocad*(sowie for the typo!)
Respuesta elegida de:

Awana
Reino Unido
Local time: 03:38
Nota de quien pregunta a quien contesta
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +2Autocad integrated software/ Autocat based software product
Awana
3works inside Autocad
Olivia Bisegna


  

Respuestas

33 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
works inside Autocad


Explicación:
It could also be ...that integrates with Autocad


    Referencia: http://crm.cr.nps.gov/archive/23-04/23-04-12.pdf
Olivia Bisegna
Italia
Local time: 04:38
Idioma materno: italiano
Login to enter a peer comment (or grade)


13 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Autocad integrated software/ Autocat based software product


Explicación:
ining Technology - Promine - AutoCAD-Integrated Geological ...
Promine is an AutoCAD-integrated software program, specifically for geological exploration or mine development tasks. The modules range from geological ...
www.mining-technology.com/contractors/resource/promine/ - 14k

Welcome to Promine
Promine is an AutoCAD-integrated software program. It is divided into specialized modules that each perform a specific geological or mine development task. ...
www.promine.com/ - 19k - Cached - Similar pages

Yahoo! UK & Ireland Directory > B2B Computer Software > CAD/CAM
Auto-Code Mechanical · open this site in another window - CAD/CAM/CAE software solutions for AutoCAD. Integrated software products from mechanical drafting ...
http://uk.dir.yahoo.com/Business_and_Economy/Business_to_Bus... - 115k - Cached - Similar pages

Software (Product enhancement) Business Articles From AllBusiness.com
Software (Product enhancement) business periodicals from ... The creators of Toolbox are introducing an enhanced version of the AutoCAD-based software. ...
www.allbusiness.com/periodicals/topic/2612285-1-2.html - 59k - Cached - Similar pages

Sheet Metal Software Products
SS-Die Design - AutoCAD based software to automate many aspects of designing ... SS-Design - The standard interface to the DIE Professional product line, ...
www.striker-systems.com/Products.aspx - 35k - Cached - Similar pages

Design
ADesign - a Macintosh-based suite of six AEC products based on the now-defunct ... AEC Design Group - AutoCAD-based software for the process plant building ...
www.tenlinks.com/CAD/PRODUCTS/AEC/design.HTM - 37k - Cached - Similar pages

Welcome to GlobalCAD - Essential AutoCAD, AutoCAD LT, Landscape ...
All GlobalCAD products operate seamlessly within Autodesk AutoCAD-based software, with free demo trial downloads available. End users trained in the use of ...
www.globalcad.com/ - 17k - Cached - Similar pages

CADPIPE
AEC Design Group develops and distributes AutoCAD-based software products for the Process Piping, Commercial Piping, HVAC, and steel construction industries ...
www.cadpipe.com/ - 7k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-06-05 19:01:44 GMT)
--------------------------------------------------

"Autocat" - *Autocad*(sowie for the typo!)

Awana
Reino Unido
Local time: 03:38
Trabaja en este campo
Idioma materno: rumano
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Monica Manghi
11 horas
  -> thank you Monica! have a great summer!

Coincido Matthew East
90 días
  -> thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ