Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 394 (1 abiertas:) (7 closed without grading) Respuestas: 63
Italia
Local time: 04:23
Clarification request(s) and response
ryancolm (asker): 15:11 May 30, 2005: Hmm. Thanks, Linda, I thought of bandwidth but I'm not very happy with it. Here's more complete context.
Monitorare e verificare il dimensionamento della banda in entrata per la fruizione di servizi esterni;
Monitorare e verificare il dimensionamento della banda in uscita per la fornitura di servizi all'esterno;
Monitorare la banda massima e minima nell'arco delle 24 ore;
Linda 969: 16:18 May 30, 2005: I see yr point Ryan, but can't imagine *banda* being used for usage figures; hopefully someone else will come up with a better idea - esoft: 22:56 May 30, 2005: I am confused by the clarification - "banda in entrata" to use external services vs banda in uscita "to supply services to the outside"? -
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2