Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: sul fronte di salita

inglés translation: leading edge






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:sul fronte di salita
Traducción al inglés:leading edge
Aportado por:Lesley Burgon
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:31 Nov 10, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Hardware / circuit board
Término o frase en italiano: sul fronte di salita
I'm stumped with this.
The entire text reads:

F1-F2 In indica un’ attivazione della fotocellula quando il prodotto entra nel raggio d’ azione della fotocellula, cioe’ **sul fronte di salita del segnale prodotto FOTO F1/F2.**

So far I have written: F1-F2 In indicates that a photocell is activated when the product enters the radius of action of the photocell, i.e.

F1 and F2 by the way refer to photocell 1 and 2.

Many thanks in advance
Lesley Burgon
Italia
Local time: 03:42
leading edge
Explicación:
Again, I think this was a previous question.
Check in the term search! I might be wrong.

ciao,
Katy
Respuesta elegida de:

Katherine Zei
Irlanda
Local time: 02:42
Nota de quien pregunta a quien contesta
thanks for this one too!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
3leading edge
Katherine Zei


  

Respuestas

20 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
leading edge


Explicación:
Again, I think this was a previous question.
Check in the term search! I might be wrong.

ciao,
Katy

Katherine Zei
Irlanda
Local time: 02:42
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
thanks for this one too!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ