italiano: anno una valutazione miglioreinglés translation: will get a better reception KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | anno una valutazione migliore | | Traducción al inglés: | will get a better reception | | Aportado por: | Russell Jones |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cine, películas, TV, teatro / film festival | | Término o frase en italiano: anno una valutazione migliore | Le opere inedite riceveranno una valutazione migliore.
Dear all,
I know what this means. I just cannot think of how you say it in English.
Thanks |
| lulazzActividad en KudoZPreguntas hechas: 587 ( 1 abiertas:) ( 6 without valid answers) ( 16 closed without grading) Respuestas: 179
Italia
| | Local time: 04:14
|
| | Respuesta elegida de:
 Russell Jones
Reino Unido
Local time: 03:14
| Nota de quien pregunta a quien contestaRussell, thank you.
I will use "will be more favourably received" as it is exactly what I was looking for.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
9 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| The unpublished works will receive a better evaluation (estimation)
Explicación:
Is that what you were looking for?
| desertfox
Israel
Local time: 05:14
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, hebreo
Pts. PRO en la categoría: 12
|
|
1 hora Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
