Explicación: Nell'ambito del cinema, mi pare che "autore delle luci" si riferisca al cinematographer (quasi sinonimo di photography director):
il film è l’ultimo a portare la firma del kieslowskiano Piotr Sobocinski come direttore della fotografia; l’autore delle luci di Trois Couleurs: Rouge e di parte del Decalogo è morto improvvisamente http://www.cinemavvenire.it/articoli.asp?IDartic=1307
A cinematographer is one photographing with a motion picture camera (the art and science of which is known as cinematography). The title is generally equivalent to director of photography (DP or DoP), used to designate a chief over the camera and lighting crews working on a film, responsible for achieving artistic and technical decisions related to the image. The cinematographer is sometimes also the camera operator. The term cinematographer has been a point of contention for some time now; some professionals insist that it only applies when the director of photography and camera operator are the same person, although this is far from being uniformly the case. To most, cinematographer and director of photography are interchangeable terms. http://en.wikipedia.org/wiki/Cinematographer
Explicación: Nell'ambito del cinema, mi pare che "autore delle luci" si riferisca al cinematographer (quasi sinonimo di photography director):
il film è l’ultimo a portare la firma del kieslowskiano Piotr Sobocinski come direttore della fotografia; l’autore delle luci di Trois Couleurs: Rouge e di parte del Decalogo è morto improvvisamente http://www.cinemavvenire.it/articoli.asp?IDartic=1307
A cinematographer is one photographing with a motion picture camera (the art and science of which is known as cinematography). The title is generally equivalent to director of photography (DP or DoP), used to designate a chief over the camera and lighting crews working on a film, responsible for achieving artistic and technical decisions related to the image. The cinematographer is sometimes also the camera operator. The term cinematographer has been a point of contention for some time now; some professionals insist that it only applies when the director of photography and camera operator are the same person, although this is far from being uniformly the case. To most, cinematographer and director of photography are interchangeable terms. http://en.wikipedia.org/wiki/Cinematographer
silvia b Italia Local time: 04:31 Idioma materno: italiano Pts. PRO en la categoría: 8
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1