italiano: capo macchinistainglés translation: key grip  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | capo macchinista | | Traducción al inglés: | key grip | | Aportado por: | David Russi |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cine, películas, TV, teatro / FILM CREW | | Término o frase en italiano: capo macchinista | | I'm translasting a list of film crew rates for a cinema production from italian to english and am not sure if this is the genny operator or not and if it is, what is the simple macchinista then? |
| sharonamActividad en KudoZPreguntas hechas: 127 (todas cerradas) ( 2 without valid answers) Respuestas: 5
España
|
| | key grip | Explicación:
Not an expert, but maybe this helps:
INTO BRASS
Capo elettricista (gaffer), Sergio Spila. Capo macchinista (key grip), Massimo Galiano. Capo Attrezzista (prop master), Roberto Magagnini ...
www.geocities.com/busterktn/1991a-pa.html - 23k - Cached - Similar pages
TINTO BRASS
Capo macchinista (key grip), Quirino Fantauzzi. Macchinisti (grips), Orlando Zuccari, Osvaldo Giansanti. Capo elettricista (gaffer), Sergio Spila ...
www.geocities.com/busterktn/1979a-ac.html - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.geocities.com ]
::: Facciamo Cinema | SCHEDA TROUPE ::.. - [ Translate this page ]
Capo Macchinista. E-mail: di.pietro.roberto@libero.it. Contatti: ... KEY GRIP AND RIGS Specializzato in strutture mobili su ogni mezzo di locomozione per ...
www.facciamocinema.it/scheda_troupe.php?txt_ric=&cat=05&idt... - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[DOC] UNA LUNGA DOMENICA DI PASSIONI
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Capo macchinista Bruno DUBET. 1° aiuto macchinista Robert DONA - Eric GALLET ... ATTREZZATURE CAR GRIP - CICAR - KEY GRIP SYSTEMS ...
www.filmexpress.it/images/AltreImmagini/Pressbook_UnaLungaD... - Supplemental Result - Similar pages
Ho fatto quello che gli altri-....avrebbero fatto bene.Alvaro. - [ Translate this page ]
Levissima ,la prima location è l’Everest View a 4000 mt di altitudine,.... propman oltre che come Key grip,cioè come attrezzista e capo macchinista,....
www.albaro.org/5.htm - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| Respuesta elegida de:
David Russi
Estados Unidos
Local time: 19:24
| Nota de quien pregunta a quien contestaSelected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
12 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +6 |
| key grip
Explicación:
Not an expert, but maybe this helps:
INTO BRASS
Capo elettricista (gaffer), Sergio Spila. Capo macchinista (key grip), Massimo Galiano. Capo Attrezzista (prop master), Roberto Magagnini ...
www.geocities.com/busterktn/1991a-pa.html - 23k - Cached - Similar pages
TINTO BRASS
Capo macchinista (key grip), Quirino Fantauzzi. Macchinisti (grips), Orlando Zuccari, Osvaldo Giansanti. Capo elettricista (gaffer), Sergio Spila ...
www.geocities.com/busterktn/1979a-ac.html - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.geocities.com ]
::: Facciamo Cinema | SCHEDA TROUPE ::.. - [ Translate this page ]
Capo Macchinista. E-mail: di.pietro.roberto@libero.it. Contatti: ... KEY GRIP AND RIGS Specializzato in strutture mobili su ogni mezzo di locomozione per ...
www.facciamocinema.it/scheda_troupe.php?txt_ric=&cat=05&idt... - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[DOC] UNA LUNGA DOMENICA DI PASSIONI
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Capo macchinista Bruno DUBET. 1° aiuto macchinista Robert DONA - Eric GALLET ... ATTREZZATURE CAR GRIP - CICAR - KEY GRIP SYSTEMS ...
www.filmexpress.it/images/AltreImmagini/Pressbook_UnaLungaD... - Supplemental Result - Similar pages
Ho fatto quello che gli altri-....avrebbero fatto bene.Alvaro. - [ Translate this page ]
Levissima ,la prima location è l’Everest View a 4000 mt di altitudine,.... propman oltre che come Key grip,cioè come attrezzista e capo macchinista,....
www.albaro.org/5.htm - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
| David Russi
Estados Unidos
Local time: 19:24
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 22
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
