italiano: affinita' di linguaggioinglés translation: when it comes to communication, we're on the same wavelength  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | affinita' di linguaggio | | Traducción al inglés: | when it comes to communication, we're on the same wavelength | | Aportado por: | nyteck |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cine, películas, TV, teatro / Interview with film director | | Término o frase en italiano: affinita' di linguaggio | | Due registi che parlano, uno di loro dice, "Tra me a e lui, c'era un'affinita' di linguaggio". |
| simona dachilleActividad en KudoZPreguntas hechas: 263 (todas cerradas) ( 4 without valid answers) ( 7 closed without grading) Respuestas: 64
Reino Unido
| Local time: 02:36
|
| | Respuesta elegida de:
 nyteck
Italia
Local time: 03:36
| Nota de quien pregunta a quien contestaThanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
10 minutos Nivel de confianza:   |
| similar cinematic language
Explicación:
I would translate the sentence as: "He and I share a similar cinematic language."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-10 14:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "He and I _shared_ a similar cinematic language."
| KayW
Italia
Local time: 03:36
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 41
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
