Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: assunzione V livello contratto metalmeccanico

inglés translation: Level 5 metalworking and mechanical engineering industry employment contract



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:assunzione V livello contratto metalmeccanico
Traducción al inglés:Level 5 metalworking and mechanical engineering industry employment contract
Aportado por:Angela Arnone
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:37 Mar 24, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Art/Literary - Cine, películas, TV, teatro / Documentary
Término o frase en italiano: assunzione V livello contratto metalmeccanico
It is part of list describing the conditions of a new contract. It appears just like this, as a sentence.
simona dachille
Reino Unido
Local time: 02:07
Level 5 metalworking and mechanical engineering industry employment contract
Explicación:
See the glossary under "metalmeccanico"
Respuesta elegida de:

Angela Arnone
Italia
Local time: 03:07
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4Level 5 metalworking and mechanical engineering industry employment contract
Angela Arnone
2position (of) level 5 according to metalmechanic contractGAR


  

Respuestas

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Level 5 metalworking and mechanical engineering industry employment contract


Explicación:
See the glossary under "metalmeccanico"

Angela Arnone
Italia
Local time: 03:07
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 24
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
position (of) level 5 according to metalmechanic contract


Explicación:
cheers

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-24 13:21:29 GMT)
--------------------------------------------------

or better "position (of) level 5 according to the national labour contract for the metalmechanic sector"

cheers

GAR
Italia
Local time: 03:07
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ