Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: "Canti di Scena"

inglés translation: "Songs for the Stage"






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:"Canti di Scena"
Traducción al inglés:"Songs for the Stage"
Aportado por:corey2
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

22:44 Aug 2, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Art/Literary - Cine, películas, TV, teatro / Works of an Italian Writer
Término o frase en italiano: "Canti di Scena"
This is the title of a work of theater by Vincenzo Cerami. My going title in English is "Songs from a Scene." Does anyone have a catchier (and still accurate) suggestion to offer? Or would you say this is adequate?

Grazie!
corey2
Estados Unidos
Song for the Stage
Explicación:
Song for the Stage
A show of songs, gags and duets written by the Oscar winning Nicola Piovani

see http://www.einaudi.it/einaudi/eng/catalogo/scheda.jsp?isbn=9...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-08-02 23:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

\"Songs for the stage\" would be fine, as well.
Respuesta elegida de:

Leonardo Marcello Pignataro
Italia
Local time: 03:38
Nota de quien pregunta a quien contesta
This works beautifully. Thanks!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +2Song for the Stage
Leonardo Marcello Pignataro


  

Respuestas

37 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Canti di scena
Song for the Stage


Explicación:
Song for the Stage
A show of songs, gags and duets written by the Oscar winning Nicola Piovani

see http://www.einaudi.it/einaudi/eng/catalogo/scheda.jsp?isbn=9...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-08-02 23:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

\"Songs for the stage\" would be fine, as well.

Leonardo Marcello Pignataro
Italia
Local time: 03:38
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
This works beautifully. Thanks!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Linda 969
1 hora
  -> Grazie Linda!

Coincido Lietta Warren-Granato
8 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ