italiano: applicatoinglés translation: clerk KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | applicato | | Traducción al inglés: | clerk | | Aportado por: | ant. bor. |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Certificados, diplomas, títulos, CV | | Término o frase en italiano: applicato | end of certificate:
ufficiale dello stato civile
firma
applicato scelto
applicato??
Thanks |
| xxxA-Z TransActividad en KudoZPreguntas hechas: 624 (todas cerradas) ( 10 without valid answers) ( 8 closed without grading) Respuestas: 260
Estados Unidos
|
| Clarification request(s) and responsexxxA-Z Trans (asker): 10:35 Apr 7, 2004: certificato di nascita -
xxxA-Z Trans (asker): 10:36 Apr 7, 2004: ? - non capisco perché l'ufficiale dello stato civile
sia stato scelto o da chi???
non penso sia un candidato
|
|
| | clerk | Explicación:
I would translate this way |
| Respuesta elegida de:
ant. bor.
Italia
Local time: 03:11
| Nota de quien pregunta a quien contestaThank you. Sarà il funzionario incaricato...
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
4 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| clerk
Explicación:
I would translate this way
| ant. bor.
Italia
Local time: 03:11
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Thank you. Sarà il funzionario incaricato... |
|
|
| |
The translation workplace 
