Traducciones de italiano a inglés [PRO] Law/Patents - Certificados, diplomas, títulos, CV
Término o frase en italiano:D.P.H.
Sono le iniziali su un certificato di matrimonio indiano tradotto dalla lingua Punjabi o Punjahi all'italiano e che io devo tradurrre in inglese, quindi forse le iniziali non sono state tradotte neanche dall'originale...dopo le iniziali c'è un numero progressivo....
Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 728 (todas cerradas) (19 without valid answers) Respuestas: 90
Italia
Local time: 04:25
Clarification request(s) and response
Shera Lyn Parpia: 13:31 Jul 27, 2008: puoi dirci qualcosa in più? la frase per esempio? xxxsavaria: 13:44 Jul 27, 2008: Che c'é prima degli iniziali D.P.H? Michele Galuppo: 15:05 Jul 27, 2008: D.P.H. - Niente, è un certificato di nascita.Dopo le iniziali, come già detto nella domanda, c'è un numero progressivo. Pauley: 15:52 Jul 27, 2008: it seems to me that the birth of the baby was registered at the department of health in the pubjab and that the consecutive number tells us what number birth it is that year (or whatever). Tom in London: 16:13 Jul 27, 2008: Pauley, as a wild guess that's not bad !
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3