agente responsabile - Representative-In-Charge ( translation glossary) University Diploma,Certificados, diplomas, títulos, CV,Jurídico/Patentes

« Supervisione Lavori...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

camere anecoiche »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	agente responsabile
Traducción al inglés:	Representative-In-Charge
Aportado por:	Ma. Unica Real Encinares

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:07 Apr 30, 2007

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Law/Patents - Certificados, diplomas, títulos, CV / University Diploma

Término o frase en italiano: "agente responsabile"

This is on an undergraduate diploma, the person who has signed the certificate and authorised it is described in the apostille as "l'agente in qualita di responsabile" and as "l'adetto al rilascio" on another page just before his signature.

kirsty

Representative-In-Charge

Explicación:
Well, it seems to me that the best translation for "l'agente in qualità di responsabile" is REPRESENTATIVE-IN-CHARGE and RELEASING OFFICER for L'adetto al rilascio.

HTH

Respuesta elegida de:

Ma. Unica Real Encinares
Filipinas
Local time: 11:31

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

Representative-In-Charge

Ma. Unica Real Encinares

Respuestas

5 horas Nivel de confianza:

Representative-In-Charge

Explicación:
Well, it seems to me that the best translation for "l'agente in qualità di responsabile" is REPRESENTATIVE-IN-CHARGE and RELEASING OFFICER for L'adetto al rilascio.

HTH

Ma. Unica Real Encinares
Filipinas
Local time: 11:31
Idioma materno: inglés, tagalo
Pts. PRO en la categoría: 4
1 corroborated select project
in this pair and field

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: "agente responsabile"

inglés translation: Representative-In-Charge