italiano: al titolo conseguito compete la qualifica accademica di DOTTORE MAGISTRALEinglés translation: the degree(..) corresponds to the academic qualification... KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | al titolo conseguito compete la qualifica accademica di DOTTORE MAGISTRALE | | Traducción al inglés: | the degree(..) corresponds to the academic qualification... | | Aportado por: | GAR |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Certificados, diplomas, títulos, CV | | Término o frase en italiano: al titolo conseguito compete la qualifica accademica di DOTTORE MAGISTRALE | I'm having difficutly with the translation of the word "compete" in this sentence.
All suggestions are welcome
Thanks |
|  Lindsay WattsActividad en KudoZPreguntas hechas: 104 (todas cerradas) ( 6 closed without grading) Respuestas: 253
Italia
| | Local time: 03:24
|
| | Respuesta elegida de:
GAR
Italia
Local time: 03:24
| Nota de quien pregunta a quien contestaSelected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
12 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| the degree(..) corresponds to the academic qualification...
Explicación:
"compete" should mean "corrisponde" (il titolo conseguito corrisponde alla qualifica...)
cheers
| GAR
Italia
Local time: 03:24
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 18
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Selected automatically based on peer agreement. |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
