Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 02:38 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

italiano: attivita` pubblicistica

inglés translation: contributes articles






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« rilassamenti cutane...Volver a la lista de preguntas KudoZ
di veloce applicazi... »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:attivita` pubblicistica
Traducción al inglés:contributes articles
Aportado por:Linda 969
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:26 May 16, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Certificados, diplomas, títulos, CV / CV
Término o frase en italiano: attivita` pubblicistica
Svolge una intensa attività pubblicistica sui principali quotidiani italiani (Corriere della Sera, Il Sole 24 Ore), oltre ad essere relatore ai più importanti convegni e dibattiti che riguardano le condizioni e le linee di sviluppo della società italiana.
Ivana Micheli
Reino Unido
Local time: 02:38
contributes articles
Explicación:
Hi Ivana,
a pubblicista is a journalist

http://www.studenti.it/lavoro/comediventare/giornalista.php
Respuesta elegida de:

Linda 969
Italia
Local time: 03:38
Nota de quien pregunta a quien contesta
thanks Linda!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
5 +5contributes articles
Linda 969
4advertising campaign (or promotion)
Peter Cox


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advertising campaign (or promotion)


Explicación:
A suggestion

Peter Cox
Italia
Local time: 03:38
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +5
contributes articles


Explicación:
Hi Ivana,
a pubblicista is a journalist

http://www.studenti.it/lavoro/comediventare/giornalista.php

Linda 969
Italia
Local time: 03:38
Idioma materno: italiano, inglés
Pts. PRO en la categoría: 16
Nota de quien pregunta a quien contesta
thanks Linda!
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: I had a feeling it was something like that!


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido paolamonaco: pubblicista=freelance journalist (v. http://www.demauroparavia.it/88685)
1 hora
  -> thanks, Paola
Coincido Giorgio Testa
2 horas
  -> thanks, Giorgio
Coincido lara trombetta: with Paola
2 horas
  -> thanks, lara
Coincido rfmoon
3 horas
  -> thanks, rfmoon
Coincido Giuliana d'Orazi Flavoni: freelance journalist
1 día23 horas
  -> thanks, gdoraz
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy