italiano: ' in a number eg 490'188inglés translation: 490,188  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | ' in a number eg 490'188 | | Traducción al inglés: | 490,188 | | Aportado por: | Richard Hall |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Bus/Financial - Negocios / Comercio (general) / type of vehicle | | Término o frase en italiano: ' in a number eg 490'188 | | In a summary balance sheet. Does it have a special meaning? Is it a substitute for the Englisg comma to differentiate it from the continental decimal comma?There is no indication of the quantities these numbers represent (eg millions of euros) which doesn't help |
| | | 490,188 | Explicación:
its the Swiss thousands separator
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-13 08:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
The Swiss do not use the \".\" continental separator |
| Respuesta elegida de:
 Richard Hall
Italia
Local time: 03:39
| Nota de quien pregunta a quien contestaMany thanks Richard and everyone.
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 minutos Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| 490,188
Explicación:
its the Swiss thousands separator
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-13 08:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
The Swiss do not use the \".\" continental separator
| Richard Hall
Italia
Local time: 03:39
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 17
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Many thanks Richard and everyone. |
|
|
| |
The translation workplace 
