Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 2625 (todas cerradas) (21 without valid answers) (1 closed without grading) Respuestas: 186
Italia
Local time: 04:37
Clarification request(s) and response
Alexander Chisholm (asker): 17:09 May 4, 2004: context - reading more of the document, it appears to be some sort of customer relations rep. or go between.
It's a car company, so the clients they are dealing with have spent quite a bit of money, and that's the importance of the cases.
The cases all seem to be quite serious, cars with major faults which the company want to fix butthe customer wants replaed.
Could it be "negotiator" or something along that lines?
Explicación: I found the following -
colladuatore e/o accettatore: il lavoratore che in piena autonomia provvede ad effettuare la prova e la diagnosi dell'autoveicolo, predispone il piano di lavorazione, effettua il controllo di accettazione e quello di delibera provvede a valutare il costo della riparazione e ad intrattenere con la clientela rapporti rappresentativi nell'ambito della sua specifica funzione;
- but guessing though.
Mary Consonni Italia Local time: 04:37 Idioma materno: inglés
The translation workplace 
