Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: e del sovrastante manufatto da costruirsi ad opera della stessa INC

inglés translation: and of the above product built by the INC itself






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano: e del sovrastante manufatto da costruirsi ad opera della stessa INC
Traducción al inglés:and of the above product built by the INC itself
Aportado por:zihron
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

06:07 Jul 8, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Bus/Financial - Negocios / Comercio (general) / board of directors minutes
Término o frase en italiano: e del sovrastante manufatto da costruirsi ad opera della stessa INC
part of Baord minutes for the approval of a project
Norman Buhagiar
Malta
Local time: 04:10
and of the above product built by the INC itself
Explicación:
although the nature of the product is not clear, it can either be construction of building / assembly of object
Respuesta elegida de:

zihron
Australia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4and of the overlying manufact (structure?) to be built by INC itselfSilvia Modena
4and of the above product built by the INC itself
zihron


  

Respuestas

1 día5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
and of the above product built by the INC itself


Explicación:
although the nature of the product is not clear, it can either be construction of building / assembly of object

zihron
Australia
Cumple con los criterios
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, italiano
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


2 días2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
and of the overlying manufact (structure?) to be built by INC itself


Explicación:
"da costruirsi" is in the future and I would say that product is too vague. Hope this helps!

Silvia Modena
Italia
Local time: 04:10
Cumple con los criterios
Idioma materno: italiano
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ