Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: (protesi) esoscheletriche

inglés translation: exoskeletal






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:(protesi) esoscheletriche
Traducción al inglés:exoskeletal
Aportado por:Peter Cox
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:20 Aug 11, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Bus/Financial - Negocios / Comercio (general) / web site
Término o frase en italiano: (protesi) esoscheletriche
Any suggestions most welcome! In Google but need English equiv.
Peter Cox
Italia
Local time: 04:22
Clarification request(s) and response
Peter Cox (asker): 11:24 Aug 11, 2005: esoscheletriche - only need this word

exoskeletal
Explicación:
should be it ;-)
http://www.google.com/search?hl=en&q=exoskeletal&btnG=Google...
Respuesta elegida de:

Linda 969
Italia
Local time: 04:22
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +3exoskeletal
Linda 969


  

Respuestas

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
componentistica (in alluminio o titanio) per protesi esoscheletriche
exoskeletal


Explicación:
should be it ;-)
http://www.google.com/search?hl=en&q=exoskeletal&btnG=Google...

Linda 969
Italia
Local time: 04:22
Idioma materno: italiano, inglés
Pts. PRO en la categoría: 64
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Stefan de Boeck: it is
9 minutos
  -> thanks, saitch! not on vacation yet ?

Coincido silvia b
2 horas
  -> thanks, Silvia

Coincido lrisiglione: as long as it is talking about the placement of or type of prosthesis
3 horas
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ