(nel caso di) specie - in the case in question ( translation glossary) Negocios / Comercio (general),Negocios/Finanzas

« incidenza

Volver a la lista de preguntas KudoZ

saldo contabile »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:24 Apr 15, 2005

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Bus/Financial - Negocios / Comercio (general)

Término o frase en italiano: specie

Nel caso di ***specie*** l’Ufficio ha individuato detta transazione rilevante nella cessione di una linea di produzione.

ryancolm Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 394 (1 abiertas:) (7 closed without grading) Respuestas: 63 Italia
Local time: 03:12

in question

Explicación:
in the case in question (=the case we are referring to)

Respuesta elegida de:

Lietta Warren-Granato
Italia
Local time: 03:12

Nota de quien pregunta a quien contesta

Lovely. Thanks.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

3 +2

Lietta Warren-Granato

at issue

Marco Borrelli

Respuestas

8 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

in question

Explicación:
in the case in question (=the case we are referring to)

Lietta Warren-Granato
Italia
Local time: 03:12
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

Nota de quien pregunta a quien contesta

Lovely. Thanks.

1 día2 horas Nivel de confianza:

at issue

Explicación:
mi sembra più formale

Marco Borrelli
Reino Unido
Local time: 02:12
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: specie