belle di notte - moonflower ( translation glossary) Botánica,Ciencias

« stile mentale

Volver a la lista de preguntas KudoZ

acquisire agli atti... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	belle di notte
Traducción al inglés:	moonflower
Aportado por:	Amanda Calleri

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:10 Mar 31, 2005

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Science - Botánica

Término o frase en italiano: belle di notte

si tratta di un fiore che schiude le corolle di notte

Amanda Calleri Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 327 (5 abiertas:) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Respuestas: 22 Italia
Local time: 03:27

Moonflower o Moonvine

Explicación:
Belle di notte, nome scientifico 'Calonyction aculeatum'
Nome comune: Moonflower, Moonvine

http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/consumer/factsheets/vines...

Respuesta elegida de:

gianfranco
Brasil
Local time: 00:27

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

Moonflower o Moonvine

gianfranco

'marvel of Peru' or' four o' clock plant'

Rachel Fell

Respuestas

6 minutos Nivel de confianza:

Moonflower o Moonvine

Explicación:
Belle di notte, nome scientifico 'Calonyction aculeatum'
Nome comune: Moonflower, Moonvine

http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/consumer/factsheets/vines...

gianfranco
Brasil
Local time: 00:27
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

30 minutos Nivel de confianza:

'marvel of Peru' or' four o' clock plant'

Explicación:
Latin name: Mirabilis jalapa
Lexicool.com: "bella di notte, pianta erbacea ornamentale con fiori di color giallo, rosso o bianco, che si aprono la sera e si chiudono all'alba (fam. Nictaginacee)"
Any more detail on plant to enable confirmation? Sounds like the sort of name that could apply to more than one species

Referencia: http://aggie-horticulture.tamu.edu/extension/newsletters/hor...
Referencia: http://it.encarta.msn.com/encyclopedia_761567247/Bella_di_no...

Rachel Fell
Reino Unido
Local time: 02:27
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 50

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: belle di notte

inglés translation: moonflower