Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: ciste labdano

inglés translation: cistus labdanum






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:ciste labdano
Traducción al inglés:cistus labdanum
Aportado por:GAR
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:59 Mar 21, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Botánica
Término o frase en italiano: ciste labdano
no context. sorry!
GAR
Italia
Local time: 04:21
cistus labdanum
Explicación:
http://www.zhealthinfo.com/cistus.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-21 11:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

or just plain \"labdanum\".

Cistus oil (aka labdanum oil) is steam distilled from the crude gum labdanum or directly from the leaves, twigs and flowering tops of the plant cistus ladaniferus. The essential oil is an amber to pale orange liquid with a dry, woody musky odour. It is used extensively in oriental style perfumes and can be found adding flavour to food, alcoholic and soft drinks.

We also supply (subject to availability) cistus absolute and labdanum resinoid.

http://www.augustus-oils.ltd.uk/products/cistus.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 8 mins (2005-03-21 22:07:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks, GAR!
Respuesta elegida de:

Amy Williams
Reino Unido
Local time: 03:21
Nota de quien pregunta a quien contesta
many thanks!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +1cistus labdanum
Amy Williams


  

Respuestas

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
cistus labdanum


Explicación:
http://www.zhealthinfo.com/cistus.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-21 11:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

or just plain \"labdanum\".

Cistus oil (aka labdanum oil) is steam distilled from the crude gum labdanum or directly from the leaves, twigs and flowering tops of the plant cistus ladaniferus. The essential oil is an amber to pale orange liquid with a dry, woody musky odour. It is used extensively in oriental style perfumes and can be found adding flavour to food, alcoholic and soft drinks.

We also supply (subject to availability) cistus absolute and labdanum resinoid.

http://www.augustus-oils.ltd.uk/products/cistus.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 8 mins (2005-03-21 22:07:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks, GAR!

Amy Williams
Reino Unido
Local time: 03:21
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
many thanks!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Rachel Fell: cistus labdanum
51 minutos
  -> Thanks, Rachel
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ