Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: asteracee

inglés translation: asteraceae



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:asteracee
Traducción al inglés:asteraceae
Aportado por:Alexander Chisholm
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:06 Oct 20, 2002Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Science - Botánica / botany
Término o frase en italiano: asteracee
plant types
Alexander Chisholm
Italia
Local time: 04:23
Asteraceae
Explicación:
Asteraceae - [ Traduci questa pagina ]
Asteraceae, Contents Easy Name Size Habit Distribution Importance Inflorescence
Involucre ... The androecium of Asteraceae comprises five stamens. ...
Respuesta elegida de:

Gian
Italia
Local time: 04:23
Nota de quien pregunta a quien contesta
Many thanks.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +3Asteraceae
Gian
5daisy family, if you need an impeccable common namemarfus
4Composite family
leff


  

Respuestas

14 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Composite family


Explicación:
or Asteracae family

composite = (Bot.) designating the largest family (Asteraceae, order Asterales) of dicotyledonous plants, with flower heads composed of dense clusters of small flowers surrounded by a ring of small leaves or bracts, including the daisy, thistle, artichoke, and chrysanthemum
[Webster's]



leff
Polonia
Local time: 04:23
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)


16 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Asteraceae


Explicación:
Asteraceae - [ Traduci questa pagina ]
Asteraceae, Contents Easy Name Size Habit Distribution Importance Inflorescence
Involucre ... The androecium of Asteraceae comprises five stamens. ...

Gian
Italia
Local time: 04:23
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 16
Nota de quien pregunta a quien contesta
Many thanks.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Daniel Brennan
21 minutos

Coincido marfus
1 hora

Coincido Feliciana Taglietti
2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
daisy family, if you need an impeccable common name


Explicación:
Asteraceae = Compositae is also absolutely right

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 12:58:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Asteraceae / Compositae (daisy family)
biodiversity explorer. Asteraceae / Compositae (daisy family). ...
www.museums.org.za/bio/plants/asteraceae/

marfus
Estados Unidos
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ