Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 03:13 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

italiano: dormienza delle gemme

inglés translation: bud dormancy



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Inserti in vetro pe...Volver a la lista de preguntas KudoZ
riformanza »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:dormienza delle gemme
Traducción al inglés:bud dormancy
Aportado por:Alexander Chisholm
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:03 Oct 18, 2002Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Science - Botánica / botany, biotechnology
Término o frase en italiano: dormienza delle gemme
induced in plants (is it to do with sennesence?), with ceertqain plant hormones.
Alexander Chisholm
Italia
Local time: 04:13
bud dormancy; true dormancy (the term to describe deep dormancy in palnt buds)
Explicación:
=v=

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 14:15:22 (GMT)
--------------------------------------------------

\'Two factors that induce bud dormancy, in fall, of cherry trees
grown in Wisconsin are\'...
www.hort.wisc.edu/instruction/Hort320/final97.doc

check http://www.cnr.vt.edu/dendro/forestbiology/htmltext/chapter6...

What is the difference between true dormancy and imposed dormancy? ...
www.cfr.washington.edu/Classes.esc.520B/Lect520B02.htm
Respuesta elegida de:

marfus
Estados Unidos
Nota de quien pregunta a quien contesta
many thanks for the help.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
5 +2bud dormancy; true dormancy (the term to describe deep dormancy in palnt buds)marfus


  

Respuestas

6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
bud dormancy; true dormancy (the term to describe deep dormancy in palnt buds)


Explicación:
=v=

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 14:15:22 (GMT)
--------------------------------------------------

\'Two factors that induce bud dormancy, in fall, of cherry trees
grown in Wisconsin are\'...
www.hort.wisc.edu/instruction/Hort320/final97.doc

check http://www.cnr.vt.edu/dendro/forestbiology/htmltext/chapter6...

What is the difference between true dormancy and imposed dormancy? ...
www.cfr.washington.edu/Classes.esc.520B/Lect520B02.htm


    e
marfus
Estados Unidos
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
many thanks for the help.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Ornella Grannis
49 minutos
  -> Thank you
Coincido Cristina Giannetti
10 horas
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy