italiano: erbari miniatiinglés translation: illuminated herbals  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Science - Botánica / dermatology | | Término o frase en italiano: erbari miniati | "Uno dei più antichi erbari miniati del Medioevo, a cui è stato attribuito il nome di Herbarium Apulaei, la raffigura in tutta la grandezza delle sue foglie e la celebra quale rimedio utile contro un numero infinito di malattie compresi quei "vulnera omnia" che causavano gli inestetismi cutanei."
Herbal dermatological remedies. |
|   Alexander ChisholmActividad en KudoZPreguntas hechas: 2625 (todas cerradas) ( 21 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 186
Italia
| | Local time: 01:57
|
| Clarification request(s) and responseAlexander Chisholm (asker): 08:51 Jun 19, 2005: illuminated herbals - seems to be the way to go.
Thanks to all for the answers and the links etc.
|
|
| | illuminated herbals | Explicación:
The British Library - Digital Catalogue of Illuminated Manuscripts ... - [ Traduci questa pagina ]
Illuminated herbals continued to be produced throughout the Middle Ages primarily
as LIBRARY BOOKS, and their illustrations became progressively more ...
www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/GlossH.asp
complex - [ Traduci questa pagina ]
... 1400 Artists and craftsmen showed study of plants and animals and structure of human
body from 14th century in illuminated herbals, architectural ornaments ...
www.rockisland.com/~bbryner/complex.htm |
| Respuesta elegida de:
luskie
Italia
Local time: 01:57
| Nota de quien pregunta a quien contestaMany thanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
15 minutos Nivel de confianza:   |
| herbal supplements
Explicación:
I think this may be it.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-06-18 16:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, there is the word Minchiate... but it is usually in reference to Tarot decks.
I am not sure if it fits here...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-06-18 16:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
It also could be an adjective derived from a proper name:
Codici Miniati Fiamminghi e Olandesi nelle Bibliotheche dell\'Italia Nord-Orientaale,
| Zareh Darakjian Ph.D.
Estados Unidos
Local time: 19:57
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés, armenio
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| illuminated herbals
Explicación:
The British Library - Digital Catalogue of Illuminated Manuscripts ... - [ Traduci questa pagina ]
Illuminated herbals continued to be produced throughout the Middle Ages primarily
as LIBRARY BOOKS, and their illustrations became progressively more ...
www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/GlossH.asp
complex - [ Traduci questa pagina ]
... 1400 Artists and craftsmen showed study of plants and animals and structure of human
body from 14th century in illuminated herbals, architectural ornaments ...
www.rockisland.com/~bbryner/complex.htm
| luskie
Italia
Local time: 01:57
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
