Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: ipomagnesemia

inglés translation: hypo-magnesemia






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:ipomagnesemia
Traducción al inglés:hypo-magnesemia
Aportado por:apta
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:25 Jul 15, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Science - Biología (biotecnología/química, microbiología)
Término o frase en italiano: ipomagnesemia
poco magnesio nel corpo
Michele Galuppo
Italia
Local time: 02:42
hypo-magnesemia
Explicación:
vedere
Respuesta elegida de:

apta
Italia
Local time: 02:42
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
5 +5hypo-magnesemia
apta


  

Respuestas

6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +5
hypo-magnesemia


Explicación:
vedere


    Referencia: http://www.indianpediatrics.net/oct99-19.htm
    Referencia: http://www.pharmavet.com.ar/icalcio2.htm
apta
Italia
Local time: 02:42
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Science451
3 minutos

Coincido awdotia
7 minutos

Coincido Krisztina Lelik
24 minutos

Coincido bistefano: hypomagnesemia (senza trattino) - oppure popolarmente "low magnesium level in blood"
2 horas

Coincido Anthony Green: from experience I can tell you it's a scary thing to suffer from as doctors normally can't diagnose it...
18 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ