abbattimento della carica microbica - bioburden reduction ( translation glossary) microbiologia,Biología (biotecnología/química, microbiología),Medicina

« misto bosco

Volver a la lista de preguntas KudoZ

guida con lenti »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	abbattimento della carica microbica
Traducción al inglés:	bioburden reduction
Aportado por:	xxxschizzo68

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:19 Apr 29, 2008

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Medical - Biología (biotecnología/química, microbiología) / microbiologia

Término o frase en italiano: abbattimento della carica microbica

protezione collettiva da agenti biologici per gli operatori sanitari: abbattimento della carica microbica tale da garantire un S.A.L. (Sterility Assurance Level) non superiore a 10-6.

xxxschizzo68 Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 78 (1 abiertas:) (8 without valid answers) (1 closed without grading) Respuestas: 0 Italia
Local time: 01:40

bioburden reduction

Explicación:
According to the CDC, bioburden is the microbiological loading or organic material on the surface or object.

The document linked will probably give you more info than you ever wanted on SAL.

Respuesta elegida de:

Kimberly Wastler
Italia
Local time: 01:40

Nota de quien pregunta a quien contesta

3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

4 +1

Reduction of microbial level

Nadia Ayoub

3 +1

bioburden reduction

Kimberly Wastler

microbial load reduction

Mihaela Petrican

Reduction of the (total) bacterial count

Antarie

Respuestas

18 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

bioburden reduction

Kimberly Wastler
Italia
Local time: 01:40
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 3

24 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

Reduction of microbial level

Explicación:
or microbial concentration, or microbial density level.

Referencia: http://stinet.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix...
Referencia: http://www.freepatentsonline.com/6086935.html

Nadia Ayoub
Egipto
Local time: 02:40
Idioma materno: árabe

43 minutos Nivel de confianza:

microbial load reduction

Explicación:
or reduction in microbial load
http://ift.confex.com/ift/2003/techprogram/paper_19863.htm
The two principles of surgical scrubs (ie, reduction in microbial load, persistent antimicrobial action) are dependent on the length of time and how a person scrubs. It also depends on what antimicrobial agent is used.(2) When changing surgical scrub policies, it is important to remember these two key principles.
http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-77227774.html

Mihaela Petrican
Rumania
Local time: 02:40
Especializado en este campo
Idioma materno: rumano
Pts. PRO en la categoría: 32

4 horas Nivel de confianza:

Reduction of the (total) bacterial count

Explicación:
Mi sembra una traduzione più letterale delle altre che sono state proposte. E' la prima volta che rispondo ad una domanda, vi prego trattatemi con gentilezza!

Antarie
Italia
Local time: 01:40
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: abbattimento della carica microbica

inglés translation: bioburden reduction