Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: fibra

inglés translation: (MMC)metal matrix composite/ fiber with metal composites






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:fibra
Traducción al inglés:(MMC)metal matrix composite/ fiber with metal composites
Aportado por:Awana
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

20:42 Mar 19, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Science - Biología (biotecnología/química, microbiología) / relation of material worn on human body
Término o frase en italiano: fibra
si tratta di una 'fibra' nel cui interno sono intrappolate particelle di tre metalli diversi.

will this be translated as fibre or material?
papli
Estados Unidos
(MMC)metal matrix composite/ fiber with metal composites
Explicación:
see the wikipedia article about this:

http://en.wikipedia.org/wiki/Metal_matrix_composite

http://en.wikipedia.org/wiki/Metal_matrix_composite
Respuesta elegida de:

Awana
Reino Unido
Local time: 01:43
Nota de quien pregunta a quien contesta
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
3 +2(MMC)metal matrix composite/ fiber with metal composites
Awana


  

Respuestas

3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
(MMC)metal matrix composite/ fiber with metal composites


Explicación:
see the wikipedia article about this:

http://en.wikipedia.org/wiki/Metal_matrix_composite

http://en.wikipedia.org/wiki/Metal_matrix_composite

Awana
Reino Unido
Local time: 01:43
Idioma materno: rumano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Marie Scarano
7 horas
  -> thank you Marie!

Coincido Christina Townsend: yes, or fibre if UK Eng. :)
8 horas
  -> yes Christina, thank you for your suggestion!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ