agitatore basculante - rocker mixer ( translation glossary) Biología (biotecnología/química, microbiología),Medicina

« lega dentale in pia...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

ceramizzazione »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	agitatore basculante
Traducción al inglés:	rocker mixer
Aportado por:	Rachel Fell

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:49 Nov 3, 2005

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Medical - Biología (biotecnología/química, microbiología)

Término o frase en italiano: agitatore basculante

Incubare la fiasca con cellule a monostrato in termostato a 37°C ± 2°C per un'ora, su agitatore basculante; utilizzare il termostato al 5% di CO2 se si opera in piastra o chamber slide.

Fiona McBrearty Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 248 (1 abiertas:) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Respuestas: 0 Francia
Local time: 01:39

rocker mixer

Explicación:
I think, or platform rocker/mixer
- here are some agitators, etc.
http://www.appletonwoods.co.uk/PDF/25_strirrers.pdf

http://www.bestlabdeals.com/Thomas_Rock_N_p/32368.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 54 mins (2005-11-03 14:43:24 GMT)
--------------------------------------------------

or it could just be platform rocker if it's part of an incubator - see in these 2 links:

http://uk.vwr.com/app/catalog/Product?article_number=444-550...

http://it.vwr.com/app/catalog/Product?article_number=444-550...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 55 mins (2005-11-03 14:44:51 GMT)
--------------------------------------------------

(end number is 444-5506)

Respuesta elegida de:

Rachel Fell
Reino Unido
Local time: 00:39

Nota de quien pregunta a quien contesta

Might is right? Thanks!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

3 +3

rocker mixer

Rachel Fell

tilt rocker or tilt shaker

marionclarion

4 +1

rocking mixer

Cathryn Taylor

tilt mixer

Jo Macdonald

Respuestas

36 minutos Nivel de confianza:

tilt mixer

Explicación:

or

tilting shaker mixer

http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.m...

Jo Macdonald
Italia
Local time: 01:39
Idioma materno: inglés

4 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

rocking mixer

Explicación:
Seems to be the more commonly used at European and international level, by both manufacturers and labs as a search between inverted commas in google suggests.

Cathryn Taylor
Italia
Local time: 01:39
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés

36 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +3

rocker mixer

Rachel Fell
Reino Unido
Local time: 00:39
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 16

Nota de quien pregunta a quien contesta

Might is right? Thanks!

6 horas Nivel de confianza:

tilt rocker or tilt shaker

Explicación:
see pictures in google images

marionclarion
Reino Unido
Local time: 00:39
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: agitatore basculante

inglés translation: rocker mixer