Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 01:53 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

italiano: Localizzazione radiologica

inglés translation: radiological localization






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« banda matematicaVolver a la lista de preguntas KudoZ
carta resa legale »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:Localizzazione radiologica
Traducción al inglés:radiological localization
Aportado por:eileengreen
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:56 Apr 27, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Medical - Biología (biotecnología/química, microbiología) / Microbiology
Término o frase en italiano: Localizzazione radiologica
Localizzazione radiologica delle neoplasie con anticorpi marcati.
eileengreen
Israel
Local time: 03:53
radiologic localization
Explicación:
[DOC] Some procedures commonly performed by anesthesiologists and CRNAs ...
Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
... hypertonic saline, enzyme) or mechanical means (eg, spring-wound catheter)
including radiologic localization (includes contrast when administered) ...
www.hca.wa.gov/tag/atag/ meetings/2002_04_02/0402att4.doc - Pagine simili

Investigative Radiology - Abstract: Volume 37(2) February 2002 p ... - [ Traduci questa pagina ]
... Radiologic Localization of Esophageal Level: Comparison With Distance From
Incisor at Endoscopy. Investigative Radiology. 37(2):95-100, February 2002. ...
www.investigativeradiology.com/ pt/re/invrad/abstract.00004424-200202000-00008.htm - Pagine simili
Respuesta elegida de:

Maurizio Foroni
Italia
Local time: 02:53
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
3 +1radiologic localization
Maurizio Foroni
3radiological detection
luskie


  

Respuestas

1 minuto   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
radiologic localization


Explicación:
[DOC] Some procedures commonly performed by anesthesiologists and CRNAs ...
Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
... hypertonic saline, enzyme) or mechanical means (eg, spring-wound catheter)
including radiologic localization (includes contrast when administered) ...
www.hca.wa.gov/tag/atag/ meetings/2002_04_02/0402att4.doc - Pagine simili

Investigative Radiology - Abstract: Volume 37(2) February 2002 p ... - [ Traduci questa pagina ]
... Radiologic Localization of Esophageal Level: Comparison With Distance From
Incisor at Endoscopy. Investigative Radiology. 37(2):95-100, February 2002. ...
www.investigativeradiology.com/ pt/re/invrad/abstract.00004424-200202000-00008.htm - Pagine simili


Maurizio Foroni
Italia
Local time: 02:53
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido luskie: radiological
1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
radiological detection


Explicación:
just one more possibility that comes to mind

or even search, or research, or exploration... but localizzare means exactly to find where something is, so I think Maurizio is correct here

hth

luskie
Italia
Local time: 02:53
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy