fusto di biella - connecting rod shank ( translation glossary) mechanics,Automatización y robótica,Técnico/Ingeniería

« presenza ralle

Volver a la lista de preguntas KudoZ

A titolo di richiam... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	fusto di biella
Traducción al inglés:	connecting rod shank
Aportado por:	Olga Buongiorno

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:46 Aug 19, 2008

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Automatización y robótica / mechanics

Término o frase en italiano: fusto di biella

Ribaltamento basamento con lato attacco coppa in alto e lato aspirazione fronte operatore, tenendo bloccato l'albero motore per evitarne la rotazione.
Inserimento spintori inferiori per accompagnare la rotazione dell'albero e blocare il gruppo B/S contro l'albero con i perni rivolti verso l'alto (P.M.I.).
Prelievo da pallet di 1 CAPPELLO DI BIELLA per volta, controllo numero stampigliato su cappello e calettamento sul fusto di biella con AVVITATURA tarata delle viti di fissaggio.

Simona Volpe-Adeoye Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 234 (11 abiertas:) (3 without valid answers) (22 closed without grading) Respuestas: 0 Austria
Local time: 01:46

connecting rod drum

Explicación:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2008-08-19 16:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

Dovrebbe trattarsi di questo.
Biella=connecting rod
Fusto=drum
Rif.meccanica DIZ-TEC-MCGRAW-HILL
http://search.babylon.com/?q=connecting%20rod%20drum%20fusto...

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2008-08-19 20:47:03 GMT)
--------------------------------------------------

VARIANT: CONNECTING ROD SHANK

Tieni in considerazione anche questa traduzione e vedi se ti convince di più
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q...