acquistare in commercio - to purchase off-the-shelf ( translation glossary) robot rasaerba,Automatización y robótica,Técnico/Ingeniería

« Affaccio esterno

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inclinazione dell'e... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:00 May 30, 2007

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Automatización y robótica / robot rasaerba

Término o frase en italiano: acquistare in commercio

per quanto riguarda la cinghia l'acquisteremo in commercio quindi non abbiamo bisogno di preventivo.

grazie

Romina Minucci Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 854 (todas cerradas) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Respuestas: 1076 Italia
Local time: 02:40

to purchase off-the-shelf

Explicación:
I think this is what they are referring to

Respuesta elegida de:

kpi
Italia
Local time: 02:40

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
3	purchase from the reseller	potra
3	to purchase off-the-shelf	kpi

Respuestas

15 minutos Nivel de confianza:

to purchase off-the-shelf

Explicación:
I think this is what they are referring to

kpi
Italia
Local time: 02:40
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 8

18 minutos Nivel de confianza:

purchase from the reseller

Explicación:
we will purchase it from the reseller... it might work

potra
Estados Unidos
Idioma materno: italiano, inglés

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: acquistare in commercio