con periodicità giornaliera e settimanale dell’accessione o dello spegnimento - with daily and weekly automatic programming of starting or extinction of heating systems ( translation glossary) domotica,Automatización y robótica,Técnico/Ingeniería

« manlevato

Volver a la lista de preguntas KudoZ

premendo il pulsant... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	con periodicità giornaliera e settimanale dell’accessione o dello spegnimento
Traducción al inglés:	with daily and weekly automatic programming of starting or extinction of heating systems
Aportado por:	Giuli

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:09 Dec 19, 2006

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Automatización y robótica / domotica

Término o frase en italiano: con periodicità giornaliera e settimanale dell’accessione o dello spegnimento

TERMOSTATO

Alla semplice regolazione manuale, consentita dal termostato ambiente, il crono termostato aggiunge una programmazione automatica, con periodicità giornaliera e settimanale dell’accessione o dello spegnimento di impianti di riscaldamento o di condizionamento, assicurando significativi risparmi energetici.

Grazie per ogni suggerimento.

Giuli Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1082 (23 abiertas:) (17 without valid answers) (11 closed without grading) Respuestas: 48 Italia
Local time: 01:33

with daily and weekly automatic programming of starting or extinction of heating systems

Explicación:
another idea.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-12-20 09:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

or *with daily and weekly automatic programming of heating system' starting or extinction*

Respuesta elegida de:

Valeria Faber
Italia
Local time: 01:33

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie mille!!!
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

with daily and weekly automatic programming of starting or extinction of heating systems

Valeria Faber

2 +1

with daily and weekly periodicity/ferquence of the ignition and extinction system

CHEOPE

Respuestas

2 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

with daily and weekly periodicity/ferquence of the ignition and extinction system

Explicación:
su google trovi vari riferimenti al termostato legato ai termini "ignition" and "extinction"

Lo stesso Marolli traduce in quasti tutti i casi accensione con "ignition"

Ovviamente è solo un'idea

Buona notte!

CHEOPE
Italia
Local time: 01:33
Idioma materno: italiano

12 horas Nivel de confianza:

with daily and weekly automatic programming of starting or extinction of heating systems

Valeria Faber
Italia
Local time: 01:33
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 18

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie mille!!!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: con periodicità giornaliera e settimanale dell’accessione o dello spegnimento

inglés translation: with daily and weekly automatic programming of starting or extinction of heating systems