italiano: elemento oscillanteinglés translation: basculating element  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Automatización y robótica / Automatic packing machines/Computers | | Término o frase en italiano: elemento oscillante | Unfortunately I have no context.
The client explained that it's a spring-like gear device to support something.
I can't help you more.
Manuela |
| | | basculating element | Explicación:
there could be a difference between basculating and oscillating, i imagine according to the pivot on which the weight works (underneath, like some weighing scales or above like a pendulum) but try this link on packing machines, it mentions basculating |
| Respuesta elegida de:
Daniela Zambrini
Italia
Local time: 02:56
| Nota de quien pregunta a quien contestaHo utilizzato questo anche se non ho fatto approfondimenti, grazie dell'aiuto prezioso !
:)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
19 minutos Nivel de confianza:   |
| basculating element
Explicación:
there could be a difference between basculating and oscillating, i imagine according to the pivot on which the weight works (underneath, like some weighing scales or above like a pendulum) but try this link on packing machines, it mentions basculating
Referencia: http://www.upack.it/eng/serie_nvflexo.htm
| Daniela Zambrini
Italia
Local time: 02:56
Idioma materno: inglés, italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| Nota de quien pregunta a quien contestaHo utilizzato questo anche se non ho fatto approfondimenti, grazie dell'aiuto prezioso !
:) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
