Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: solarimedie

inglés translation: mean solar (hours/days)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:solarimedie
Traducción al inglés:mean solar (hours/days)
Aportado por:Alexander Chisholm
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:21 May 16, 2003Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Science - Astronomía y espacio / Astronomy
Término o frase en italiano: solarimedie
h solarimedia - period of rotation, used in astronomy
Alexander Chisholm
Italia
Local time: 02:05
mean solar hours
Explicación:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 15:26:51 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Nowadays everywhere in the civilised world the day is divided into 24 hours. At all times in all parts of the world all hours have the same length and they are known as equal hours. They are mean solar hours and each is one 1/24th of a mean solar day.\"

http://www.sundials.co.uk/tbhou.htm


\"(a) How much does a sidereal clock gain (or lose) on a mean solar clock in 5 mean solar hours? The sidereal clock runs faster than the solar clock. \"

physics.unl.edu/directory/lee/ ast204/hw/hw3-solutions.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 15:27:39 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Flow of time is only as constant as the rotation of the Earth. 1 sidereal day = 24 sidereal hours. ... 1 mean solar day = 24 mean solar hours ..... \"

www.physics.curtin.edu.au/teaching/ units/Ast201/Lectures/A201-3.ppt

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 15:35:04 (GMT)
--------------------------------------------------

h = ore / hours
solarimedie = solari medie / mean solar

Consequently h solari medie = mean solar hours

Ciao, Sandy :-)
Respuesta elegida de:

Sarah Ponting
Italia
Local time: 02:05
Nota de quien pregunta a quien contesta
Hi Sarah, many thanks for the help.

Sandy
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +4mean solar hours
Sarah Ponting


  

Respuestas

4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
mean solar hours


Explicación:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 15:26:51 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Nowadays everywhere in the civilised world the day is divided into 24 hours. At all times in all parts of the world all hours have the same length and they are known as equal hours. They are mean solar hours and each is one 1/24th of a mean solar day.\"

http://www.sundials.co.uk/tbhou.htm


\"(a) How much does a sidereal clock gain (or lose) on a mean solar clock in 5 mean solar hours? The sidereal clock runs faster than the solar clock. \"

physics.unl.edu/directory/lee/ ast204/hw/hw3-solutions.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 15:27:39 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Flow of time is only as constant as the rotation of the Earth. 1 sidereal day = 24 sidereal hours. ... 1 mean solar day = 24 mean solar hours ..... \"

www.physics.curtin.edu.au/teaching/ units/Ast201/Lectures/A201-3.ppt

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 15:35:04 (GMT)
--------------------------------------------------

h = ore / hours
solarimedie = solari medie / mean solar

Consequently h solari medie = mean solar hours

Ciao, Sandy :-)

Sarah Ponting
Italia
Local time: 02:05
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Hi Sarah, many thanks for the help.

Sandy

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Ilaria Meliconi: ore solari medie
5 minutos
  -> sì, ovviamente solarimedie sono 2 parole. Grazie, Ilaria :-)

Coincido Mario Marcolin: :-)
33 minutos
  -> grazie, Mario

Coincido xxxIno66
1 hora
  -> thanks

Coincido gmel117608
2 horas
  -> grazie, Giuseppe
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ