italiano: ancoraggi culturaliinglés translation: cultural background  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | ancoraggi culturali | | Traducción al inglés: | cultural background | | Aportado por: | anto.a |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Art/Literary - Arte, artes manuales, pintura | | Término o frase en italiano: ancoraggi culturali | | summary of the work of a digital artist - |
| Juliet HalewoodActividad en KudoZPreguntas hechas: 524 ( 9 abiertas:) ( 20 without valid answers) ( 7 closed without grading) Respuestas: 199
Italia
| Local time: 01:30
|
| | Respuesta elegida de:
anto.a
Italia
Local time: 01:30
| Nota de quien pregunta a quien contestathanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
13 minutos Nivel de confianza:  |
| cultural anchorage
Explicación:
This focus sees society as a dynamic process in which social actors perform actions, produce discourse, and construct the meaning of the world by means of complex processes of negociation and always from a situated and historically constructed place, which is to say deep *******historical-cultural anchorage******* (like gender, nationality, race, or social class) and from chosen anchorages (like group membership, or self identification.)
http://www.cge.udg.mx/revistaudg/rug17/precis.html
| Neva M.
Bulgaria
Local time: 02:30
Especializado en este campo
Idioma materno: búlgaro
Pts. PRO en la categoría: 3
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
28 minutos Nivel de confianza:  |
| cultural roots / cultural background
Explicación:
If you want to use a more common phrase
| anto.a
Italia
Local time: 01:30
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
