italiano: arme agalmonicheinglés translation: open/clear coat of arms  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | armi agalmoniche | | Traducción al inglés: | open/clear coat of arms | | Aportado por: | Cecilia Di Vita |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Art/Literary - Arte, artes manuales, pintura | | Término o frase en italiano: arme agalmoniche | | Si parla di stemmi araldici che rimandano nei contenuti al nome della famiglia e svelano il processo fantastico cui si affidano per creare un legame tra l'immagine e la sua intima storia. Alcuni di questsi stemmi sono chiamati arme agalmoniche. |
| RobbieActividad en KudoZPreguntas hechas: 34 (todas cerradas) Respuestas: 124
Italia
| Local time: 01:55
|
| | open/clear coat of arms | Explicación:
I've found this reference:
This coat of arms of the Dellamano family belongs to the so-called "agalmoniche" or open (clear) coat of arms, i.e. those which bespeak the name of the family through design or images.
http://home.maine.rr.com/dellamano/coa.htm
I think this is a good solution.
HTH
Bye!
Cecilia
P.S. The correct spelling is "armi" not "arme" |
| Respuesta elegida de:
 Cecilia Di Vita
Italia
Local time: 01:55
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
