assunse caratteri (urgente) - adopted exquisitely florentine features ( translation glossary) urgente,Arte, artes manuales, pintura,Arte/Literatura

« passive compensi

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Elettromeccanica st... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	assunse caratteri (urgente)
Traducción al inglés:	adopted exquisitely florentine features
Aportado por:	Liliana Roman-Hamilton

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:21 Jan 14, 2005

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Art/Literary - Arte, artes manuales, pintura / urgente

Término o frase en italiano: assunse caratteri (urgente)

"lo stile di X , prendendo spunti dall’arte italiana, francese fiamminga, assunse caratteri tipicamente fiorentini"
grazie!!

paolamonaco Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 190 (todas cerradas) (9 closed without grading) Respuestas: 444 Italia
Local time: 01:51

Clarification request(s) and response

paolamonaco (asker): 20:16 Jan 14, 2005: grazie ad entrambe!! -

adopted exquisitely florentine features

Explicación:
.

Respuesta elegida de:

Liliana Roman-Hamilton
Estados Unidos
Local time: 17:51

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

Liliana Roman-Hamilton

1 +1

Alison Kennedy

Respuestas

7 minutos Nivel de confianza:

adopted exquisitely florentine features

Explicación:
.

Liliana Roman-Hamilton
Estados Unidos
Local time: 17:51
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

12 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

took on/adopted/assumed typically Florentine qualities/mannerisms/attributes

Explicación:
As it is urgent!!

Alison Kennedy
Italia
Local time: 01:51
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: assunse caratteri (urgente)