Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: assistere ad una tavola rotonda

inglés translation: to take part in a round table discussion



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:assistere ad una tavola rotonda
Traducción al inglés:to take part in a round table discussion
Aportado por:GAR
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:01 May 18, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Art/Literary - Arte, artes manuales, pintura
Término o frase en italiano: assistere ad una tavola rotonda
Some important people talk over art.
I don't think I can translate as "Round table"?
Many thanks
GAR
Italia
Local time: 01:52
to take part in a round table discussion
Explicación:
:-)
Respuesta elegida de:

Kimmy
Australia
Local time: 10:52
Nota de quien pregunta a quien contesta
I think your suggestion better suits the context!
Thank u all
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
5round table
Penelope Ausejo
5to take part in a round table discussionKimmy
4get round a tableforli


  

Respuestas

7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
round table


Explicación:
I believe it has the same meaning as in Italian.



Penelope Ausejo
España
Local time: 01:52
Idioma materno: español
Login to enter a peer comment (or grade)


11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
get round a table


Explicación:
to "get round the table" means to talk things over


    Referencia: http://business.scotsman.com/topics.cfm?tid=246&id=210942002
    Referencia: http://www.iranexpert.com/2004/shell2april.htm
forli
Reino Unido
Local time: 00:52
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


38 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
to take part in a round table discussion


Explicación:
:-)

Kimmy
Australia
Local time: 10:52
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
I think your suggestion better suits the context!
Thank u all
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ