italiano: asse (in this context)inglés translation: imaginary line/central dividing line  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | asse (in this context) | | Traducción al inglés: | imaginary line/central dividing line | | Aportado por: | Nicole Johnson |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Art/Literary - Arte, artes manuales, pintura / Cricical Essay | | Término o frase en italiano: asse (in this context) | | Il trono della Vergine è disegnato in accurata prospettiva centrale, segnata dal costolone che suddivide in due parti esatte i cassettoni della calotta, individua un ***asse*** che separa a sua volta a metà l’intero dipinto e mette in diretto collegamento geometrico la Madonna col Bambino e l’Annunciazione del registro superiore (fig. 1_). |
|  Nicole JohnsonActividad en KudoZPreguntas hechas: 591 (todas cerradas) ( 6 closed without grading) Respuestas: 265
Italia
| Local time: 02:44
|
| | imaginary line | Explicación:
Hi Nicole,
I think that "traces an imaginary line" might work in your context for "individua un asse".
HTH
Catherine |
| Respuesta elegida de:
cbolton
Italia
Local time: 02:44
| Nota de quien pregunta a quien contestaThank you Catherine and also Simon for your suggestions. I've combined the two.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
6 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| central dividing line
Explicación:
'axis' would sound a bit strange
|  simon tanner
Italia
Local time: 02:44
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 40
|
|
16 minutos Nivel de confianza: |
| imaginary line
Explicación:
Hi Nicole,
I think that "traces an imaginary line" might work in your context for "individua un asse".
HTH
Catherine
| cbolton
Italia
Local time: 02:44
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 20
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Thank you Catherine and also Simon for your suggestions. I've combined the two. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
