all\'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana - Correctional Facility ( translation glossary) art in the Balkans,Arte, artes manuales, pintura,Mercadeo

« animatura

Volver a la lista de preguntas KudoZ

direttore amministr... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	all'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana
Traducción al inglés:	Correctional Facility
Aportado por:	italian

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:43 May 16, 2007

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Marketing - Arte, artes manuales, pintura / art in the Balkans

Término o frase en italiano: all'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana

all'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana, Sala Clementina, complesso di San Michele, via San Michele 25

would you leave the address in Italian? I found parts of it translated on the internet. What is the rule of Thumb for addresses or/and locations?
thanks very much.

italian Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 951 (todas cerradas) (20 without valid answers) (2 closed without grading) Respuestas: 4 Estados Unidos
Local time: 18:57

Correctional Facility

Explicación:
'Carlo Fontana' historical correctional facility

Respuesta elegida de:

potra
Estados Unidos

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4	Correctional Facility	potra
4	all\'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana	mariano84

Respuestas

11 minutos Nivel de confianza:

all\'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana all\'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana

Explicación:
as most of the postmen in italy don't know english probably i suggest to leave the complete address in italian

mariano84
Bulgaria
Local time: 02:57
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano

17 minutos Nivel de confianza:

Correctional Facility

Explicación:
'Carlo Fontana' historical correctional facility

potra
Estados Unidos
Idioma materno: italiano, inglés
Pts. PRO en la categoría: 8

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: all'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana

inglés translation: Correctional Facility