Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: Assalone

inglés translation: Absalom



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:Assalone
Traducción al inglés:Absalom
Aportado por:Angela Arnone
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:01 Apr 21, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Art/Literary - Arte, artes manuales, pintura / religion - bible
Término o frase en italiano: Assalone
Ahhhk! More biblical names: "Davide si piega davanti al figlio Assalone.."

Does anyone have a good sources for biblical names in Italian. The baby name sites don't seem to have the more obscure characters like Assalone (I guess no one would call there kid that!)
reblack
Canadá
Absalom
Explicación:
For instance:
David
... and told the priests to send messengers informing David of Absalom’s plans. David gathered his troops and then killed 20000 of Absalom’s Israelite ...
www.jewishvirtuallibrary.org/ jsource/biography/David.html -
Respuesta elegida de:

Angela Arnone
Italia
Local time: 01:33
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks Angela
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
5 +7Absalom
Angela Arnone
4 +1Absalon
Maurizio Foroni


  

Respuestas

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +7
Absalom


Explicación:
For instance:
David
... and told the priests to send messengers informing David of Absalom’s plans. David gathered his troops and then killed 20000 of Absalom’s Israelite ...
www.jewishvirtuallibrary.org/ jsource/biography/David.html -

Angela Arnone
Italia
Local time: 01:33
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 79
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks Angela

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido xxxChutzpahtic: with "m" as in Shalom :)
1 minuto

Coincido emoreda
8 minutos

Coincido Maurizio Foroni: right...see e.g. www.tonykline.co.uk/Browsepages/Italian/DantindexAB.htm
9 minutos

Coincido Miguel Falquez-Certain
2 horas

Coincido Amy Williams
2 horas

Coincido Ilaria Bottelli
5 horas

Coincido Rachel Fell
8 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Absalon


Explicación:
Lichfield Cathedral Service List: 15 Jun 1997 - 12 Jul 1997 - [ Traduci questa pagina ]
... 5.30pm Evensong. Tomkins Responses; Psalm 119 vv. 145-end; Batten (The Fourth
Service); When David heard that Absalon was slain Weelkes ...
www.rmjs.co.uk/lca/19970615.htm - 16k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-21 10:09:07 GMT)
--------------------------------------------------

Here is a list of biblical names (in English)

http://www.infoplease.com/encyclopedia/1names.html

Maurizio Foroni
Italia
Local time: 01:33
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Amy Williams: yes - this is a variant of Absalom
2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ