ascia-martello - hammer axe ( translation glossary) Arqueología,Técnico/Ingeniería

« Dalla sua anche la ...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

ascia-bocciarda »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	ascia-martello
Traducción al inglés:	hammer axe
Aportado por:	Victoria Barkoff

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:48 Mar 2, 2005

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Arqueología

Término o frase en italiano: ascia-martello

An ancient Roman tool.

Victoria Barkoff Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 10 (todas cerradas) Respuestas: 138 Canadá
Local time: 20:39

Clarification request(s) and response

Victoria Barkoff (asker): 19:18 Mar 2, 2005: Description of object - This tool has a short axe-type blade on one side and a short, square hammerhead on the other. It was used for construction and carpentry.

axe-hammer

Explicación:
http://www.romansinsussex.co.uk/level3/search/detail.asp?mus...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-02 16:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

o questa, a seconda del periodo storico a cui fai riferimento (il nome però non cambia)
http://www.museumoflondon.org.uk/MOLsite/gallery/prehistory/...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 55 mins (2005-03-02 19:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

It is definitely an axe-hammer then.

Respuesta elegida de:

paolamonaco
Italia
Local time: 02:39

Nota de quien pregunta a quien contesta

I will use the English inversion "hammer axe".
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
5 +1	axe-hammer	paolamonaco

Respuestas

21 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

axe-hammer

paolamonaco
Italia
Local time: 02:39
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 14

Nota de quien pregunta a quien contesta

I will use the English inversion "hammer axe".

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: ascia-martello

inglés translation: hammer axe