Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: biansato

inglés translation: two-handled vase, amphora






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:biansato
Traducción al inglés:two-handled vase, amphora
Aportado por:Valentini Mellas
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

23:18 Nov 14, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Art/Literary - Arqueología / Ceramics
Término o frase en italiano: biansato
Vaso biansato con infiorescenze vegetali (Title)
Tonia
two-handled vase
Explicación:
http://www.campnet.it/aziendaturismo/pozzuoli/articoli2001/a...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-14 23:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.maiolicarinascimentale.it/mostra/e02.htm
Respuesta elegida de:

Kim Metzger
México
Local time: 19:41
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +1two-handled vase
Kim Metzger
4Amphora
Michel Lévy


  

Respuestas

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
two-handled vase


Explicación:
http://www.campnet.it/aziendaturismo/pozzuoli/articoli2001/a...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-14 23:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.maiolicarinascimentale.it/mostra/e02.htm

Kim Metzger
México
Local time: 19:41
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Michele Fauble
19 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


9 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Amphora


Explicación:
  The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition.  2000.

 

amphora

 






SYLLABICATION:
am·pho·ra

PRONUNCIATION:
  mfr-

NOUN:
Inflected forms: pl. am·pho·rae (-f-r) or am·pho·ras
A two-handled jar with a narrow neck used by the ancient Greeks and Romans to carry wine or oil.

ETYMOLOGY:
Middle English, from Latin, from Greek amphoreus, short for amphiphoreus : amphi-, amphi- + phoreus, bearer (from pherein, to bear; see bher-1 in Appendix I).

OTHER FORMS:
ampho·ral —ADJECTIVE


Michel Lévy
Canadá
Local time: 20:41
Idioma materno: francés
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ