italiano: Albergo della Lingua d'Alverinainglés translation: Inn of the language of Auvergne  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | Albergo della Lingua d'Alverina | | Traducción al inglés: | Inn of the language of Auvergne | | Aportado por: | Valentina Diani |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Art/Literary - Arqueología / Rhodes in Greece | | Término o frase en italiano: Albergo della Lingua d'Alverina | Ho davvero bisogno di aiuto! Non trovo alcuna corrispondenza per questo termine! Di seguito la frase:
Si tratta della descrizione di Rodi e della sua Città Medievale:
"Collachio: era il quartiere riservato ai Cavalieri, dove vi furono eretti la Cattedrale e i principali edifici dell’ordine. Qui sorge il Palazzo dell’Armeria, che fu il primo ospedale dei cavalieri, *l’Albergo della Lingua d’Alverina*, del XVI secolo, la chiesa di Santa Maria Del Castello, costruita in stile gotico nel XIV secolo, ma originaria del periodo bizantino, e l’Albergo della lingua d’Inghilterra. " Ringrazio in anticipo!!Ciao |
| Valentina DianiActividad en KudoZPreguntas hechas: 342 ( 2 abiertas:) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Respuestas: 80
Italia
| | Local time: 02:51
|
| Clarification request(s) and responsedesertfox: 17:09 Jul 16, 2008: Mount Alveria was located in Sicily.
Valentina Diani: 06:14 Jul 17, 2008: Thanks .. - ..to you all! Do you think Alverina is a typo and that the correct word is Alvernia/Alvernina? Actually it made think of Auvergne but was not so sure! Now it's alla clear! THANKS!!!!
|
|
| | Inn of the language of Auvergne | Explicación:
Alvernina is called Auvergne, see below.
Alvernia
L'Alvernia (in francese Auvergne, in occitano Auvèrnhe/Auvèrnha) è una regione della Francia centro-meridionale, nella zona del Massiccio Centrale.
Il capoluogo è Clermont-Ferrand, capitale storica delle province d'Alvernia; altre città importanti sono Moulins e Aurillac.
La regione è divisa in quattro dipartimenti.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...
Auvergne can refer to:
Auvergne (province), the historical independent county and later French province
Auvergne (region), the modern-day administrative region, larger than the historical province of Auvergne, as it includes other provinces which historically were not part of Auvergne
Rulers of Auvergne, a list of the various rulers of Auvergne
Bleu d'Auvergne, a cheese originating in Auvergne
See more at Wikipedia.org...
|
| Respuesta elegida de:
 desertfox
Israel
Local time: 03:51
| Nota de quien pregunta a quien contestaGRAZIE!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
33 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| Inn of the language of Auvergne
Explicación:
Alvernina is called Auvergne, see below.
Alvernia
L'Alvernia (in francese Auvergne, in occitano Auvèrnhe/Auvèrnha) è una regione della Francia centro-meridionale, nella zona del Massiccio Centrale.
Il capoluogo è Clermont-Ferrand, capitale storica delle province d'Alvernia; altre città importanti sono Moulins e Aurillac.
La regione è divisa in quattro dipartimenti.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...
Auvergne can refer to:
Auvergne (province), the historical independent county and later French province
Auvergne (region), the modern-day administrative region, larger than the historical province of Auvergne, as it includes other provinces which historically were not part of Auvergne
Rulers of Auvergne, a list of the various rulers of Auvergne
Bleu d'Auvergne, a cheese originating in Auvergne
See more at Wikipedia.org...
| desertfox
Israel
Local time: 03:51
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, hebreo
Pts. PRO en la categoría: 7
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
35 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
3 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| |
The translation workplace 
