italiano: anastilosiinglés translation: anastylosis  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | anastilosi | | Traducción al inglés: | anastylosis | | Aportado por: | silvia b |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Social Sciences - Arqueología | | Término o frase en italiano: anastilosi | | piece by piece reconstruction of an ancient building. Do you use the term used in italian even in english? |
| calleklenActividad en KudoZPreguntas hechas: 66 (todas cerradas) ( 1 closed without grading) Respuestas: 0
Italia
| Local time: 02:52
|
| | anastylosis | Explicación:
Anastylosis (from the Ancient Greek: αναστήλωσις, -εως; ανα, ana = "again", and στηλόω = "to erect (a stela or building)") is an archaeological term referring to a reconstruction technique where a ruined monument is restored after careful study and mensuration using original architectural elements where possible. It is also sometimes used in archaeology to refer to use of the same technique in restoring broken pottery and other small objects.
http://en.wikipedia.org/wiki/Anastylosis
|
| Respuesta elegida de:
silvia b
Italia
Local time: 02:52
| Nota de quien pregunta a quien contestaperfect!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
23 minutos Nivel de confianza:  |
| anastylosis
Explicación:
Anastylosis (from the Ancient Greek: αναστήλωσις, -εως; ανα, ana = "again", and στηλόω = "to erect (a stela or building)") is an archaeological term referring to a reconstruction technique where a ruined monument is restored after careful study and mensuration using original architectural elements where possible. It is also sometimes used in archaeology to refer to use of the same technique in restoring broken pottery and other small objects.
http://en.wikipedia.org/wiki/Anastylosis
| silvia b
Italia
Local time: 02:52
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 20
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
