italiano: fibula a grandi costeinglés translation: broad ribbed fibula  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | fibula a grandi coste | | Traducción al inglés: | broad ribbed fibula | | Aportado por: | Rachel Fell |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Arqueología / archaeological objects | | Término o frase en italiano: fibula a grandi coste | "Si notano per la ben conservata patina verde la falciola della tarda età del Bronzo proveniente da Arquìno e la ***fibula a grandi coste*** dell'Ottavo secolo avanti Cristo ritrovata in Val Fontana, oggetti in bronzo già facenti parte delle raccolte del Comitato archeologico."
I'm unsure what "a grandi coste" means in this context. Thanks in advance. |
|  Fiona PetersonActividad en KudoZPreguntas hechas: 275 ( 8 abiertas:) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 164
Italia
| | Local time: 02:05
|
| | Respuesta elegida de:
 Rachel Fell
Reino Unido
Local time: 01:05
| Nota de quien pregunta a quien contestaThanks Rachel :-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
43 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
