italiano: a tutto tondoinglés translation: in the round  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Arqueología / archaeology | | Término o frase en italiano: a tutto tondo | | xxx |
|  Michele GaluppoActividad en KudoZPreguntas hechas: 728 (todas cerradas) ( 19 without valid answers) Respuestas: 90
Italia
| | Local time: 01:37
|
| | in the round | Explicación:
es: rilievo a tutto tondo=sculpure in the round
spero ti sia di aiuto...un saluto e buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-26 14:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
free-standing è usato in ing/civil. per descrivere un edificio "isolato" free-standing=isolato o in ambito software per tradurre la parola "separato" |
| Respuesta elegida de:
stefania da prato
Italia
Local time: 01:37
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS | | 4 +4 | in the round | |
17 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| in the round
Explicación:
es: rilievo a tutto tondo=sculpure in the round
spero ti sia di aiuto...un saluto e buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-26 14:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
free-standing è usato in ing/civil. per descrivere un edificio "isolato" free-standing=isolato o in ambito software per tradurre la parola "separato"
| stefania da prato
Italia
Local time: 01:37
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
