italiano: cultura materialeinglés translation: material cultural  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | cultura materiale | | Traducción al inglés: | material cultural | | Aportado por: | Nicole Johnson |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Science - Arqueología / Articolo su un scavo archeologico | | Término o frase en italiano: cultura materiale | Any suggestions?
Thanks
Le indagini svolte hanno infatti evidenziato come, in accordo con la sua posizione geografica, il territorio altotiberino abbia accolto, nel corso della sua lunga storia, influenze culturali di diversa provenienza che hanno fornito un’impronta caratteristica ai resti della ***cultura materiale*** lasciatici dalle genti che di volta in volta si stanziarono lungo le rive del fiume XXX. |
|  Nicole JohnsonActividad en KudoZPreguntas hechas: 591 (todas cerradas) ( 6 closed without grading) Respuestas: 265
Italia
| Local time: 02:46
|
| | material cultural | Explicación:
a standard term of the field
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-22 18:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
that is, "culture" not cultural |
| Respuesta elegida de:
William Short
Italia
Local time: 02:46
| Nota de quien pregunta a quien contestaThanks for the answer and the aggrees!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
7 minutos Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| material cultural
Explicación:
a standard term of the field
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-22 18:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
that is, "culture" not cultural
| William Short
Italia
Local time: 02:46
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 7
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Thanks for the answer and the aggrees! |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
