dolio - dolium (large storage jar) ( translation glossary) Arqueología,Arte/Literatura

« pratica

Volver a la lista de preguntas KudoZ

scassi di sbarramen... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	dolio
Traducción al inglés:	dolium (large storage jar)
Aportado por:	Angela Arnone

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:15 Apr 4, 2006

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Art/Literary - Arqueología

Término o frase en italiano: dolio

as in "Euristeo in un dolio...."
just what everyone wanted for Xmas!

snatalieg

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 181 (1 abiertas:)
(13 without valid answers)
Respuestas: 251

Estados Unidos

Clarification request(s) and response

hirselina: 14:17 Apr 4, 2006: Can't you provide more context? -
Angela Arnone: 14:35 Apr 4, 2006: I got one for my husband for Valentine's Day but he refuses to get in it ... -
snatalieg (asker): 14:35 Apr 4, 2006: hirselina - it's jut a list of archeological items That one in particular said:
anfora a figure nere: euristeo in un dolio.
snatalieg (asker): 14:36 Apr 4, 2006: angela - that's because he didn't know it also had Atena con scudo attached!
Angela Arnone: 14:40 Apr 4, 2006: Uhm, that might explain it... Baci Perugina next year -

dolium (large jar or urn)

Explicación:
LacusCurtius — The Hercules Mosaic at VolubilisKing Eurystheus ordered him to capture the Minoan bull and bring it back to him ... and the king cowering in what looks like a large storage jar or dolium. ...
penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/ Places/Africa/Morocco/Volubilis/mosaics/Hercules_Mosaic.html

Respuesta elegida de:

Angela Arnone
Italia
Local time: 02:47

Nota de quien pregunta a quien contesta

gadnabit! my resource materials are certainly lacking!
Grazie Angela!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

5 +1

dolium (large jar or urn)

Angela Arnone

4 +1

dolium (large storage jar)

silvia b

Respuestas

18 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

dolium (large jar or urn)

Angela Arnone
Italia
Local time: 02:47
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 16

Nota de quien pregunta a quien contesta

gadnabit! my resource materials are certainly lacking!
Grazie Angela!

20 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

dolium (large storage jar)

Explicación:
Grande contenitore a forma globulare, nel quale i Romani conservavano sostanze liquide, come olio e vino, e sostanze secche, come legumi e grano.
http://www.sullacrestadellonda.it/archeo/glossario_archeo.ht...

Al British Museum vengono catalogati con il nome latino:
http://www.mda.org.uk/bmobj/Obthesj1.htm
DOLIUM
In the Department of Greek and Roman Antiquities this term refers to a large storage-jar.

silvia b
Italia
Local time: 02:47
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 20

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: dolio

inglés translation: dolium (large storage jar)