Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: cavolo riccio

inglés translation: Savoy cabbage / curly cabbage






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:cavolo riccio
Traducción al inglés:Savoy cabbage / curly cabbage
Aportado por:cbolton
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:09 Jul 2, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Agricultura
Término o frase en italiano: cavolo riccio
tipo di verdura
Michele Galuppo
Italia
Local time: 22:12
Savoy cabbage / curly cabbage
Explicación:
From the site listed below:
Savoy cabbage (often called curly cabbage) is also a round variety. It has beautifully crinkled pale green leaves. Heads are more loosely packed than the green variety. Used interchangeably with green cabbage, it has a milder flavor and a less crisp, more tender texture. It is principally used for salads.
Respuesta elegida de:

cbolton
Italia
Local time: 22:12
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
5 +3Savoy cabbage / curly cabbage
cbolton


  

Respuestas

1 minuto   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Savoy cabbage / curly cabbage


Explicación:
From the site listed below:
Savoy cabbage (often called curly cabbage) is also a round variety. It has beautifully crinkled pale green leaves. Heads are more loosely packed than the green variety. Used interchangeably with green cabbage, it has a milder flavor and a less crisp, more tender texture. It is principally used for salads.



    Referencia: http://www.fbnr.com/ECguide/ECGhtml/67105.htm
cbolton
Italia
Local time: 22:12
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Nanny Wintjens
6 minutos

Coincido writeaway: yummy
1 hora

Coincido Vittorio Felaco
7 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ